חגי כנען יוצר דיאלוג מרתק עם הגותו האתית של הפילוסוף היהודי-צרפתי עמנואל לוינס. פינמדיבור הוא ספר העוסק בקשר האינטימי בין ראייה, הקשבה ואתיקה. הוא מציג פירוש חדש לאמירתו החידתית של לוינס - ´אתיקה היא אופטיקה´ - שבעקבותיה אנו נקראים להיחלץ מהקהות של המבט העכשווי, הקצר והמיידי. זהו ספר המצביע על האחריות שיש לנו לראות ולהקשיב אחרת, בתקופה ובתרבות שאין להן מרכז או אופק ברור, ובתוך אינפלציה של דימויים, בין פרסומות ומבזקים.
נקודת המוצא באתיקה של לוינס היא ביקורת נוקבת נגד התעלמותה של המחשבה המערבית מנוכחותה של אחרות תמידית בחיינו, לאמור, אחרותו של הזולת. בלב היומיום מסתתר מעין קו שבירה שלא מאפשר לראייה ולשפה לפענח את האחר, הזולת, כמובנים מאליהם. היכן זה קורה? במה שהוא הקרוב ביותר - וגם הרחוק ביותר: בפניו של אדם אחר. פניו של הזולת ניבטים אלי, ובפנייתם צופנים אינסוף.
מעבר לכל דימוי, הפנים האנושיים מסרבים להיות מוכלים במה שאני רואה. מתי? כיצד? - "כל הזמן", כותב חגי כנען, "עכשיו; בארוחת הערב. שליח פיצה בחדר המדרגות; איש בצד השני של מעבר החצייה; במכולת אישה קונה ארטיק לילדה שלה..."

חגי כנען הוא מרצה בכיר לחוג לפילוסופיה באוניברסיטת תל-אביב, מלמד וכותב על פילוסופיה קונטיננטאלית, פנומנולוגיה ופילוסופיה של האמנות.