הרפתקאות אליס בארץ הפלאות` - ספר בלי מוסר - השכל. בלי מסר. ועם עושר של הגיון אבסורדי. רעיונות פילוסופיים. והרפתקאות לשוניות - הוא למעלה ממאה שנים ספר הילדים המפורסם והמצליח ביותר. ובתור שכזה - קוראיו המובהקים הם בני כל הגילים. הבאים מכל התחומים. מפיסיקה ועד פסיכולוגיה. מפילוסופיה עד בלשנות, והם קוראים בו ומוצאים בו עניין מזוויות שונות ומשונות. טף ועד זקן חווים את העלילה המקסימה והמפתיעה, השעשוע והחן שבסיפור, ההומור, הדמיון ורוח המישחק.

התרגום החדש, העדכני והמלא, של רנה ליטוין, עם הערות של גרדנר ושל המתרגמת, ועם מבואות על קרול, על ספרו, ועל תרגומיו לעברית, מכוון ספר זה לגדולים ולקטנים, כמו אליס עצמה הגדלה והקטנה חליפות.