תיאור:
מתגעגעים לנוריקו סאן הילדה מיפן?
הוצאת "אגם" יוצאת עם סדרת הספרים "אגם משם" בעריכת אורה אייל. הספרים מגיעים ממקומות אקזוטיים ורחוקים שאנו שומעים עליהם פחות, בהקשר של ספרי ילדים.
הספר הראשון יצא השבוע והוא נקרא "אבא לא רוצה לישון" מאת קים יאנג סו, הקוריאני. הסופר, קים יאנג סו, והמאייר, קים ואן ג'ין הוסיפו במיוחד למהדורה העברית הקדמות קצרות בהן הם מספרים לילדים מישראל מה הביא אותם ליצור את הספר הזה.
אורה אייל, עורכת הסדרה: "החלטנו להביא סדרת ספרים מארצות רחוקות ופחת מוכרות, אנחנו משקיעים מאמץ אמיתי להביא מתורגמן מקור שיושב איתי ומספר לי כל מה שצריך לדעת על הרקע התרבותי ועל הכתוב. הספר מתורגם על ידו לאנגלית והתרגום לעברית נעשה על ידי אורה אייל. אנו מנסים לגעת בלב הספרות העכשווית במקומות אלו".
מחיר: 69.00 ₪