על החופש האמיתי לדעת, להבין, לבחור, לחוות ולחיות, כותב קרלוס קסטנדה הנודע בספרו ``מציאות נפרדת - עוד שיחות עם דון חואן``. שהוא מעין המשך ליצירה קודמת שלו ``משנתו של דון חואן``, שזכתה בכל השבחים ובמיליוני קוראים בעולם כולו. ``מציאות נפרדת`` הוא ספר מרתק וסוחף לא פחות מקודמו, משעשע. מעורר פחדים. מעלה מבוכה, אך גם מעשיר ומרגש; יצירה המעניקה לקורא המערבי הזדמנות נדירה להעיף מבט בתורת חיים מושכת מאין כמוה. ``איש אינו יכול להגזים במשמעותו של המעשה שעשה קסטנדה - כתב ניו-יורק טיימס, `מציאות נפרדת` הוא ספר יוצא מן הכלל בכל מובן אפשרי של המלים``, ואכן, בשיחותיו הנוספות של קסטנדה עם דון חואן, ``המכשף`` האינדיאני הזקן. ובחזויות המסעירות שהוא עובר בעזרת רבו המוזר, מעמיק המחבר וחודר אל מציאות שהיא מעבר למציאות. אל משמעות-חיים שהיא מעבר לתפיסות המקובלות של התרבות המערבית, אל החיים החשופים עצמם.
``אדם בר-דעת הוא אדם חפשי - אומר דון חואן - אין לו כבוד, אין לו יוקרה, אין לו משפחה, גם לא בית ולא ארץ, אלא רק החיים לחיות אותם``, ``מציאות נפרדת`` הוא אחד מספרי האנתרופולוגיה והאתנוגרפיה המקוריים והרגישים ביותר שנכתבו אי-פעם, אך יותר מכך, זהו דו-שיח רב-עצמה, מזעזע ומעורר התרגשות בין שני אנשים שונים לגמרי: המכשף הזקן, דון חואן המריר. החושני, בעל-ההומור, הסבלני והקפדן לבין המחבר. אדם נועז, בעל תבונה, הנאבק לחדור לתחומיו של עולם חדש. ``ספר המזנק דרך המוח כמו כוכב שביט, נדיר, צורב ויפהפה``. כתב ניו-סוסייטי.