השנה היא 1940 והֵדִי בֶּרקוּ, יהודייה אשר נמלטה לא מכבר מווינה מפני האנשלוס, לכודה באי הזעיר ג'רזי בשעה שגרמניה הנאצית פולשת לאיי התעלה.

באורח נס היא מוצאת עבודה כמתורגמנית עבור הגרמנים ומצליחה לכלכל את עצמה ואת הקרובים אליה. בעוד תושבי האי נאנקים תחת עול הכיבוש הנאצי וסובלים מרעב, מחסור ועוצר, הדי נאלצת לא רק לשמור על יהדותה בסוד מפני עמיתיה, אלא גם להתמודד עם תושבי האי שמתנכלים לה על רקע היותה נטע זר שהגיע ממדינת אויב.

במהלך עבודתה היא פוגשת את סגן קורט ניומן, קצין גרמני, ובין השניים מתפתחת ידידות שהופכת במהרה לאהבה. אולם כשסופה ש...

המלחמה של הֵדִי מבוסס על סיפורה האמיתי של הֵדְוִויג בֶּרְקוּ. זהו סיפור על גבורה ונחישות ועל כוחה של אהבה לשנות גורלות.

ג'ני לֶקוֹט נולדה באיי התעלה הבריטיים, החלק היחיד בבריטניה שנכבש בידי גרמניה, וגדלה כל חייה בצל סיפורים על הכיבוש. המלחמה של הֵדִי הוא ספרה הראשון.

"סיפור מלא חיים על אהבה השורדת למרות הדיכוי ואף גוברת עליו."  סאנדיי טיימס