תיאור:
בשבת בבוקר נקרא המפקח ואן וטרן לתחנת המשטרה בעקבות דיווח על גופת גבר שנמצאה כשהיא מנוקבת בארבעה כדורי אקדח: שניים בחזה ושניים מתחת לחגורה. הקורבן הוא אדם משעמם בתכלית, והפעילות החשודה היחידה שאלמנתו מדווחת עליה היא שורה של שיחות טלפון מוזרות: שוב ושוב צלצל הטלפון, ומהצד השני של הקו נשמע רק שיר פופ משנות השישים. ייתכן ששירת הסירנה הזאת קשורה גם לרצח דומה שמתרחש חודש לאחר מכן, אבל הקשר בין הקורבנות נותר עלום.
ואן וטרן, ביקורתי וקר רוח כהרגלו, מחפש את הרוצח ברחבי המדינה ונאלץ לפלס לו דרך בין רמזים שערורייתיים לטיפים חסרי תועלת.