אקדמיה לתינוקות, ספרו השני בפרוזה של עודד וולקשטיין, מורכב משתי נובלות הקשורות זו בזו בחוט עלילתי דק. הנובלה הראשונה, ארז'בת, מתמקדת במשימת תרגום לא שגרתית. מרצה במכללה מסתבך בקשר חוצה-גבולות עם סטודנט שעקב אחריו, תוך שהוא מתרגם עבורו מכתבים של רוזנת מן המאה ה-16 שנודעה כרוצחת סדרתית. 
בנובלה השנייה, יסמין, גבר שיוצא עם הוריו המבוגרים לטיול נפרד מהם במפתיע על שפת יער. בשיטוטיו הרדופים הוא נחשף לפליטיה של אקדמיה מסתורית, שנועדה לטפח בכל מחיר את כישרון הציור בקרב ילדים. בעודו מאבד את עצמו בסיפוריהם המחשיכים, מגיחה מבין העצים ילדה שמעולם לא פגש, ותובעת את אבהותו.