יוֹנָתָן מִתְכּוֹנֵן לִשְׁנַת הַלִּמּוּדִים, וּלְפֶתַע נִתְקָף חֲשָׁשׁ מִפְּנֵי שִׁעוּרֵי אַנְגְּלִית, שֶׁמֵּעוֹלָם לֹא לָמַד. אִמּוֹ מַרְאָה לוֹ לְאַט-לְאַט כַּמָּה מִלִּים הוּא דַּוְקָא כֵּן מַכִּיר בְּאַנְגְּלִית, מִתֹּקֶף הֱיוֹתוֹ דּוֹבֵר עִבְרִית.הַסִּפּוּר כָּתוּב בְּעִבְרִית וְנוֹתֵן הֲצָצָה לַשָּׂפָה הָאַנְגְּלִית כְּדֵי לַחֲשֹׂף אֶת הַקּוֹרֵא הַצָּעִיר לְאַנְגְּלִית בְּהַדְרָגָה וְכִבְדֶרֶךְ אַגַּב. מַטְּרַת הַסִּפּוּר הִיא לָתֵת לַיֶּלֶד נְקֻדַּת פְּתִיחָה חִיּוּבִית וּבִטָּחוֹן בְּלִמּוּד הָאַנְגְּלִית, וְכֵן לַחֲשֹׂף אוֹתוֹ לְמִלִּים בְּאַנְגְּלִית שֶׁאֻמְּצוּ בְּעִבְרִית.זֶה סִפּוּר סוֹחֵף, מְעַנְיֵן, קִצְבִּי וּמְחֹרָז שֶׁיֵּשׁ בּוֹ לֹא מְעַט הוּמוֹר – וּבְפֵרוּשׁ יְעוֹדֵד אֶת הַיְּלָדִים לִלְמֹד עוֹד וָעוֹד מֵהַשָּׂפָה הַחֲדָשָׁה שֶׁהֵם נֶחְשָׂפִים אֵלֶיהָ בְּבֵית הַסֵּפֶר וּבִמְקוֹמוֹת אֲחֵרִים.שירה נורית נגר היא מורה לאנגלית והוראה מתקנת.