תיאור:
בספר זה כלולים מעל אלף פתגמים ערביים המחולקים לנושאים שונים המעסיקים את האדם ואת החברה הערבית , אך הם גם בעלי זיקה כלל -אנושית. פתגמים אלה התהוו גם כדי להעביר מסרים בדרך מעודנת ועקיפה, תוך הימענות מבוטות כלי הפרט, ומנגד התהוו פתגמים אחרים שכוונתם לפגוע. טבעם של הפתגמים הוא לעתים מפתיע , ולעתים - מרומז, דבר המצריך הסבר כדי לעמוד על כוונתם. הפתגמים מציגים את ערכי החברה והתרבות הערבית על רבדיה וגווניה בתקופותיה השונות ופותחים צוהר מרתק לתרבות הנמצאת כמטחווי זרוע מאתנו.