היומן הזה מכיל את הסיפור שלנו. אמנם הוא אחד הסיפורים האהובים עליי, אבל קשה לי להאמין שתרצה שהבנות שלנו תקראנה אותו. בבקשה תוודא שזה לא יקרה או לפחות תצנזר את התוכן לפני שהוא מגיע אליהן.“
בר תמיד חלמה להיות סופרת אך לא זכתה להגשים את חלומה.
בלי להתכוון לכך, היא כתבה יומן אישי שבו סיפור אהבה גדול מהחיים, העוסק בקשר הנרקם בינה לבין יונתן לקראת סיום לימודיהם בתיכון, על רקע נסיבות חייהם הטראגיות.
שנים רבות לאחר מכן, לכבוד יום הולדתן השישה עשר, יונתן בוחר להעניק לבנותיו את אותו היומן כמתנה.
אלה, בתם של בר ויונתן, עומדת לגלות מה מסתתר מאחורי המילים שביומן. האם תוכל להתמודד עם התגליות המפתיעות?
מה שמאחורי המילים היא נובלה רומנטית ונוגעת ללב, על הכוח הטמון בחברות אמת, על אהבה חוצה זמנים וגבולות, על שקרים, שמועות ועל האמת שמנסים להסתיר.
מה שמאחורי המילים היא נובלת הביכורים של שירי קרני.